stoppen

{{stoppen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [een ruimte opvullen] boucher

2 [iets in een ruimte bergen] mettre

3 [tot stilstand brengen] arrêter

♦voorbeelden:

1   een lek stoppen • colmater une fuite

2   iemand geld in de hand stoppen • glisser de l'argent dans la main de qn.

     z'n hand in z'n zak stoppen • fourrer sa main dans sa poche

     een kind onder de wol stoppen • mettre un enfant au lit

→ {{link=gat}}gat{{/link}}

3   het verkeer stoppen • interrompre la circulation

     hij was niet te stoppen • il n'y avait pas moyen de l'arrêter

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [halt houden] s'arrêter (de)

♦voorbeelden:

1   hier stopt de bus • le bus s'arrête ici

III 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [stoffen herstellen] repriser

2 [m.b.t. ontlasting] 〈onovergankelijk werkwoord〉 constiper; 〈overgankelijk werkwoord〉 arrêter

Deens-Russisch woordenboek. 2015.